Silent Separation (Gu Man)

Video

Silent Separation ~ Gu Man

Have you ever been separated from the one you love for a long time and later having a reunion with them? Then, your love story is somehow similar to the one in Silent Separation written by Gu Man. Subsequently, a television series named My Sunshine which was premiered in 2015 is adapted from this novel. It stars Wallace Chung (He Yi Chen) and Tiffany Tang (Zhao Mo Sheng) in the lead roles.

7 years! Such a long time! … Exactly 7 years … she still knew the way home. ~ Silent Separation

As the fate was shallow, no wonder why the love is not deep. ~ Silent Separation

I have thought about it. If three years later, you are destined to be my girlfriend, I might as well exercise my rights earlier. ~ He Yi Chen

In that case, this person will make him not calm, not rational and not objective. ~ Silent Separation

After so many years, I still lose to you, suffering a crushing defeat. ~ He Yi Chen

Didn’t she already know, although the world is big, there was not a place that didn’t have Yi Chen. ~ Silent Separation

Why won’t you come back? I am prepared to abandon everything, why do you still refuse to come back? ~ He Yi Chen

Even if we were to torment each other for a lifetime, I will also not let you go. ~ He Yi Chen

Admit it, He Yi Chen, you were mad with jealousy. ~ Silent Separation

So unreasonable, the sunlight silently pierced through the heavy haze and shone into his heart. He did not even have time to reject. She was the only ray of sunshine in his gloomy life. ~ Silent Separation

Pain would be the emptiness after waking up in the middle of the night from a dream and knowing she was out of his reach. It would be never seeing her childish smiles again. It would be an unexplained lapse of concentration in whatever he did. ~ Silent Separation

I’ve already said before, so long as He Yi Chen runs into Zhao Mo Sheng, all his principles also can be discounted. ~ Silent Separation

You will understand later, if in this world that person once appeared, other people will just be a compromise… I do not want to compromise. ~ He Yi Chen

You are all welcome to read the English version of Silent Separation in the following blog 🙂

Chapter 1.1: Reunion (translated by peanuts & edited by Lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2013/12/16/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-1-1/

Chapter 1.2: Reunion (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2013/12/28/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-1-2/

Chapter 2: Turnaround (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/01/15/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-2/

Chapter 3: Near (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/01/29/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-3/

Chapter 4.1: Fate (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/02/12/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-4-1/

Chapter 4.2: Fate (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/03/10/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-4-2/

Chapter 5: Reminiscence (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/03/20/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-5/

Chapter 6.1: Separation (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/04/01/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-6-1/

Chapter 6.2: Reunion (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/04/08/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-6-2/

Chapter 7.1: Arm’s Length  (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/04/22/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-7-1/

Chapter 7.2: Arm’s Length (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/04/30/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-7-2/

Chapter 8.1: If You Leave (translated by lidge and edited by peanuts)

https://hui3r.wordpress.com/2014/05/05/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-8-1/

Chapter 8.2: If You Leave (translated by lidge and edited by peanuts)

https://hui3r.wordpress.com/2014/05/13/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-8-2/

Chapter 9.1: Constant Temperature (translated by lidge and edited by peanuts)

https://hui3r.wordpress.com/2014/05/20/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-9-1/

Chapter 9.2: Constant Temperature (translated by lidge and edited by peanuts)

https://hui3r.wordpress.com/2014/05/28/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-9-2/

Chapter 10.1: No Escape (translated by lidge and edited by peanuts) 

https://hui3r.wordpress.com/2014/06/06/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-10-1/

Chapter 10.2: No Escape (translated by lidge and edited by peanuts) 

https://hui3r.wordpress.com/2014/06/20/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-10-2/

Chapter 10.3: No Escape (translated by lidge and edited by peanuts)

https://hui3r.wordpress.com/2014/08/02/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-10-3/

Chapter 11.1: Ying Hui (translated by lidge and edited by peanuts)

https://hui3r.wordpress.com/2014/08/12/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-11-1/

Chapter 11.2: Ying Hui (translated by lidge and edited by peanuts) 

https://hui3r.wordpress.com/2014/08/17/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-11-2/

Chapter 12.1: As It Turns Out (translated by lidge and edited by peanuts) 

https://hui3r.wordpress.com/2014/08/23/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-12-1/

Chapter 12.2: As It Turns Out (translated by lidge and edited by peanuts)

https://hui3r.wordpress.com/2014/08/29/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-12-2/

Chapter 12.3: As It Turns Out (translated by lidge and edited by peanuts) 

https://hui3r.wordpress.com/2014/09/05/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-chapter-12-3/

Epilogue 1.1: Yi Mei’s Chapter – A Person’s Flower Bloomed (translated by peanuts & edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/09/11/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-epilogue-1-1/

Epilogue 1.2: Yi Mei’s Chapter – A Person’s Flower Bloomed (translated by peanuts & edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/09/19/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-epilogue-1-2/

Epilogue 1.3: Yi Mei’s Chapter – A Person’s Flower Bloomed (translated by peanuts & edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/09/26/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-epilogue-1-3/

Epilogue 2: Bits and pieces (translated by peanuts & edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/10/02/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-epilogue-2-afterword/

Epilogue 3.1: Year After Year (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/12/15/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-preface-epilogue-3-1/

Epilogue 3.2: Year After Year (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2014/12/31/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-epilogue-3-2/

Epilogue 3.3: Year After Year (translated by peanuts and edited by lidge)

https://hui3r.wordpress.com/2015/01/25/silent-separation-%e4%bd%95%e4%bb%a5%e7%ac%99%e7%ae%ab%e9%bb%98-gu-man-final-epilogue-3-3/

silent-separation

no-compromise

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s